going to and fro; back and forth
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
considerably; greatly; a lot
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
with a whoosh; quickly (moving); instantaneously
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to disappear; to vanish into thin air
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
fall; drop; descent; coming down
wherein; therein; thereinto; among which
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
speaking of; (I told you) already; come on
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
blushing; getting red in the face; embarrassment
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
at that time; at that moment; then; on that occasion
ding-dong (of a doorbell, intercom, etc.); doorbell; intercom; ding ding ding!; correct!
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out