to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
good; OK; all right; fine; very well; will do
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
with a clang or a clink; tinkle
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to cross one's mind; to be reminded
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
tone of voice (e.g. in a sweet tone); timbre
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
not caring; not giving a damn
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
game brain; damage to the prefrontal region of the brain caused by excessive playing of video games; theorized by physiologist Akio Mori
change; alteration; modification
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to check; to stop; to keep back
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
relaxed; familiar; easy to access; friendly
judgment; judgement; divination; judgement
state of mind; mental state; mental attitude
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
lively; active; vigorous; animated; brisk
to succeed; to bear fruit
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
bedside; near one's pillow
handheld game console; portable game console
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
(for the taste of something) to become apparent; (for someone's character) to come out