game arcade; video arcade
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to state; to express; to say; to tell; to mention
see you later; goodbye; sincerely
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
leaving something where it is; abandoning something
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to visit; to call on; to pay a visit to
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to put into effect; to put into practice
to strike; to hit; to beat; to punch
impact; shock; impulse; (psychological) shock
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
before the week is out; before the week is over; within the week; sometime this week
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
a few hours; several hours; a couple of hours
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
my goodness!; oh my!; oh dear!
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
like; similar to; something like ...; someone like ...
winning over; placation; gentle persuasion