girl's feeling; maiden's mind
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
sanity; consciousness; soberness
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
somehow; for some reason; without knowing why
philandering; itch for women
cute; adorable; charming; lovely; pretty
to grant someone's request; to do a favour
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; closure
diagnosis; medical examination
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
emotional scars; mental trauma
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
billowy; fluffy; cloudlike; tenderly; amiably; softly
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
phew; whew; huff; whoo; woohoo
in a little bit; after a short while
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
(please) try to; (please) look; seeing; looking
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
good quality; fine quality; superior quality; high quality
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
to smile (at); to grin (at)
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
Hamburg steak; hamburger steak
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); snatching; stealing
demi-glace (type of brown sauce)
to watch intently; to stare