training (esp. in-service); induction course
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); pharmacist; druggist; chemist
second-hand shop; curio shop
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
need not; (not) have to; need not have; need not exist
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
as soon as possible; ASAP; even a little early
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
nothing but; except; no more than
carving; engraving; sculpture
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
design; idea; conception; plan
removing one's hat; admiring (someone) greatly; taking one's hat off to
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
fox with supernatural powers; fox spirit
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
the very best; excellent; superb
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to be discouraged; to shrink from
to come to see; to come and see; to visit
tolerable; passable; adequate; so-so
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
standard; set; routine; decided
schedule; program; calendar
stormy and full of drama; full of ups and downs; with many vicissitudes
to be extremely sleepy; to be at the brink of falling asleep
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
one revolution; one rotation
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face