over-the-knee socks; overknee socks
sneaker; sneakers; trainers
finish; finishing; finishing touches
hair pin; hairclip; hairgrip; hairpin curve; hairpin turn
being together; going together; matching (clothing); going together
coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
street stall; stand; booth
to get lost; to become lost; to go astray
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to have a hole; to be pierced (with a hole)
poor; pitiful; piteous; pitiable
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
grilling on a skewer; spit-roasting
manjū with a meat filling; steamed yeast bun with a meat filling
to try out the food at various restaurants
nonchalantly; without a care
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
takoyaki; octopus dumplings
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to stop; to abort; to discontinue; to close
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
fancy; fancy; imagination; whim
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
glaringly; dazzlingly; blazingly
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to shed light; to cast light
thirst for blood; bloodlust; determination to kill