to go out and away; to leave
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
may; might; perhaps; may be; possibly
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to cut into (a conversation); to interject
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
mixed race; mixed parentage
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
reason; reasoning power; (one's) sense
class of demons; demonic race; family of demons
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
general; popular; common; typical
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
followers; subordinates; being under someone's command
pride; boast; credit (to)
distinction; differentiation; discrimination; difference
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
invasion (e.g. of a country); raid; aggression
sense of values; values; value system