unbleached cloth; unbleached colour (color); unbleached; undyed
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
serving customers; looking after visitors; reception
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
well-bred; of good upbringing
country-bred; raised in the country
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
customer; client; client company; business connection; trade partner
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
looking depressed; long face
to go together; to go in company (with); to go along (with)
being boxed in on all sides; having obstacles in every direction; being at a loss (what to do); being in a fix
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
ha-ha; with a hearty laugh; panting; with heavy, rapid breathing (from exertion, fear, etc.)
laughingstock; butt of ridicule
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
not at all tense; relaxed; calm
labored breathing; laboured breathing; dyspnea; dyspnoea
unexplained fever in an infant (in the past believed to be related to intellectual development); teething fever; (lit.) wisdom fever; fever that comes from using one's head too much
lowering a fever; alleviation of fever
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
motive power; driving force
judgement; judgment; connoisseur
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
(written) contract; agreement
(theatrical) fighting scene
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
tasteful; elegant; refined; charming; attractive
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)