champion; (first-prize) winner; victor; titleholder
(horned) blue demon; blue ogre
shape decomposition; gestaltzerfall
favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet
comeback victory; comeback
becoming fraught with emotion
final coat (of paint, plaster, varnish, etc.); finish; glazing; adding more of the same (of something negative, e.g. shame)
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops
drop (e.g. of water); drip
first-class goods; A-grade product
to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying
high five; high touch (involvement of personal attention and service)
ultrasonic waves; ultrasound
buzzing (e.g. of insects); chirring; whirring (e.g. of a reel); humming (of electronics); hissing
frequency (esp. of waveforms)
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to feel a chill run down one's spine
persistence; fortitude; indomitability
state of mind; mentality; psychology
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
to begin to catch (attention, etc.); to begin to collect
fireball; bolide; fireball
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
hand game (e.g. rock-paper-scissors)
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down); count (of radioactivity)
look of amazement; looking dumbfounded
rash; reckless; headlong; foolhardy
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
nothing but (this); no more than (this); none other than
to lie down; to throw oneself down
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
developing (e.g. industry, town, economy)
extensive knowledge; erudition; learned; erudite; well-informed
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
another thing; other things; another man's property