our country; our land; one's own country
offender; criminal; culprit
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
video (esp. a televised image); videotape; VHS tape; videocassette recorder; VCR; video (short film)
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
remaining quantity; residual quantity
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
attendant; valet; servant; follower
wanted poster; wanted person bulletin; search instructions
as a matter of fact; to tell the truth
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
virtue; charm; merit; good point
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
root; origin; source; Ōmoto (religion)
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
to get complicated; to grow worse; to turn sour
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
wonderful; astounding; marvellous
programme; program; plans; arrangements
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; to find someone's fault; to get evidence on someone; to get a lead on someone
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser