restlessly; in continuous motion
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
orphan; person without friends
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
worker; breadwinner; supporter; able person; able man; productive worker
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
restless; fidgety; in a hurry
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
goods; materials; commodities; resources; supplies
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
body build; physique; frame
buying (of stock, materials, etc.); purchasing; stocking; laying in; procurement
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
10th day of the month; ten days
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
to leave word; to leave a message
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
thief; robber; burglar; bandit
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
wearing a sword; being armed with a sword; sword
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
inconvenient (residence); unpleasant (surroundings); difficult (to live in)
to carry (something) under cover; to carry concealed
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
standing firm; holding out
motion sickness; travel sickness
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
goods; merchandise; commercial items
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); hood
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
to be biased; to be prejudiced; to be partial; to be one-sided