thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
hello; good day; good afternoon
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
now; the present time; just now; another; more
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
first part (of a book, film, etc.); first volume; prequel
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
of course; certainly; naturally
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
stark naked; completely naked; nude
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely