(official) commendation; public recognition (of someone's achievements, good deeds, etc.); awarding; honouring
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to come to meet (someone); to come to pick up
to attract attention; to come into the limelight
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
first time; first; initial
hole; hole; cup; (electron) hole
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
in high spirits; excited; energetic
certificate of merit; testimonial
(picture) frame; architrave (of a door, window, etc.)
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
something heard for the first time; hearing something for the first time
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
my husband; one's family; family member
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
not caring; not giving a damn
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
suspicious behavior; acting suspiciously
regarding as sacred; apotheosis; deification; sanctification
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
close; intimate; on good terms
to engage in lively conversation