jpdb beta

strong pressure; heavy pressure

1

fate; destiny; lot

2

heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance

1

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

6

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)

4

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

1

bottom of one's heart

2

here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order

2

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

3

sigh

5

limit; bound

4

valid; proper; right; appropriate; reasonable

2

return; coming back

1

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

5

only; sole; unique

3

now; nowadays

2

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

5

what is called; what you call; what they call; so-called

7

men and women; man and woman; both sexes; both genders

3

unconditionally; as a rule

1

exactly right!; indeed; damn straight

2

same sex

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

4

to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of

2

example; instance; precedent; custom; habit

2

one-way traffic; one-way (e.g. communication); one-sided

2

mutually; with each other; reciprocally; together

7

recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition

4

it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)

1

unfortunately; regrettably

3

example; precedent; case

1

very much; very many; more and more

1

present condition; existing state; status quo; current state

1

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

3

grace; favor; favour; blessing; benefit

2

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

8

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

1

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

5

to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment

1

effect; efficacy; validity; potency

1

to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed

1

to mutually recognize; to agree; to accept

1

in a sense; in some way; to an extent

5

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

2

parent-child relationship

1

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

4

no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook

2

desire to protect

1

any more; anymore; any further; any better; any longer

4