without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
great difference; big difference; wide margin
first; foremost; most important; best; greatest; above all
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
wife; your wife; his wife; married lady; madam
reasonable (price, fee, fare, rate, etc.); reasonably priced; affordable; reasonable (judgment, policy, response, etc.); appropriate; sensible
high-quality goods; luxury item
assortment; product lineup
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
light meal; snack; refreshments
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
acquaintance; friend; familiar face
gesture; movement; action; acting; performance
way of talking; speaking style
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
excellent answer; clever answer
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
popular person; favorite; favourite
courteous; decorous; polite
to boast of; to be proud of; to take pride in
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to overdo; to go too far; to go to excess
karōshi; death from overwork
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
fault; error; indiscretion; faux pas
to repeat; to do over again
challenge; defiance; dare; attempt; try
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
barker; tout; hawker; calling out to potential customers
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the New Year)
to spread; to be propagated