to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
amusement center (centre); game arcade; gambling hall
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
general idea; concept; notion
race game (board game played with dice in which the object is to reach the end of a track); ban-sugoroku; sugoroku; traditional Japanese board game similar to backgammon
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
passionate; hot-blooded; full of vitality
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
fresh wound; fresh bruise
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
no matter what; whatever you say; in the end; after all
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to say goodbye; to bid farewell
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
occurrence; happening; incident; event
to begin talking; to open up
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
one by one; one at a time; in turn
as planned; according to plan
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior