unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
distant look; faraway look
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
wherein; therein; thereinto
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to go down and stand; to alight; to get down
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
independence from parents
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
entertainment; amusement; fun
too; also; still; as before; even so; either way
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
(short) rest; breather; break
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
softly; mildly; gently; politely
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to get hungry; to become hungry
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky