like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
electronic edition; online edition
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
race game (board game played with dice in which the object is to reach the end of a track); ban-sugoroku; sugoroku; traditional Japanese board game similar to backgammon
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
recuperation; medical treatment
life; living; livelihood; (one's) living
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
one day; (on) a certain day
room; chamber; apartment; flat; stable
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
considerably; greatly; a lot
body; torso; trunk; build; physique; health
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
though; although; be that as it may; nonetheless
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
town; block; downtown; main street; street; road
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
inside; interior; among; within; middle; center; during
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged