overreliance on others; excessive babyishness; person who behaves like a spoiled child
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
eternity; perpetuity; permanence; immortality
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
charge; duty; person in charge; official; clerk
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
poor; pitiful; piteous; pitiable
unable to resist; unable to suppress
to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted
a journey of a thousand miles begins with a single step
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
living thing; living creature; animal; life
to be taught; to learn; to take lessons in
to get on a horse; to mount a horse
kemonomimi; character with animal ears
someone; a certain person
every person; every mouth; every entrance
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
young person; youngster; young people; (the) youth
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to be inclined to do; to be willing to do
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
hall; saloon; spacious room; reception room
decisive battle; deciding match; play-off
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
here and there; everywhere
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
excessively spacious; unduly wide; sprawling
old gentleman; elderly gentleman