continuous; without a break
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
oneself; oneself; for oneself; personally
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
on countless occasions; many a time
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
story; tale; narrative; account; fable; legend
far away; far off; far; long ago; long before
already; now; no longer; not any more
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
seriousness; earnestness; truth; sanctity
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
town; block; downtown; main street; street; road
intelligence gathering; information gathering
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
ringleader; main culprit; main cause; source
partly burned charcoal; cinders; charred remains; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
that day; the very same day
as if ...; as if to say ...; as though ...
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
weary from traveling (travelling)
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
hot-blooded; hot-headed; temperamental; impulsive
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
mental fatigue; worry; boredom
self-control; self-restraint
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy