jpdb beta

appearance; looks

3

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside

12

even so (expressing frustration, etc.); still

1

to attract attention; to come into the limelight

2

to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension

1

cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

thank you

1

human figure; human form

5

complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression

3

considerably; greatly; a lot

12

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

3

both arms

3

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

2

to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)

3

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

4

comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly

2

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

27

twice

1

request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance

9

mother

1

to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for

1

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended

1

demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible

16

to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to

3

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

20

the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed

1

environment; surroundings; circumstances

5

searching for someone; search for a missing person; searching for a (job) candidate; recruitment; scouting

3

degree of difficulty; difficulty level

4

the second time

2

point; gist; essentials; knack; trick; the ropes

1

in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

12

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

12

(not) very; (not) much; too much; excessively; overly

1

to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)

8

ah; oh; hey!

16

moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant

13

to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly

2

unexpected; unforeseen; strange

6

embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward

2

bustling; shuffling; squirming; creepy crawly

1

to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure

3

deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe

7

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

2

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

1

ha ha ha (laughter)

2

twenty; 20

6

contents; interior; substance; content; (sword) blade

3