congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to beat fast (of a heart); to hammer
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
to listen carefully; to strain one's ears
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
notice; attention; observation
to become speechless; to be at a loss for words
(with a) whizz; hiss; zip; easily; with ease
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
business trip; official trip
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
day after day; day by day
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to hide; to conceal oneself
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
worn-out; shabby; seedy; completely exhausted
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
talent; gift; function; noh (theatre)
kitchen; galley; (Internet) troll
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
hole; hole; cup; (electron) hole
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
menu; schedule; program; menu
leading part; leading actor; leading actress
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)