like a decent person; human
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
... is the reason; ... is my excuse
all night; throughout the night
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
dignity; majesty; solemnity; gravity
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
serious look (on one's face); straight face
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
doctor's office; medical office; sickbay
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
medical examination; checkup; consultation
leadoff batter; first batter; first person appearing (witness, performer, etc.)
scratch; graze; scrape; abrasion
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
peremptorily; willy-nilly; forcibly
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
middle of the night; dead of night
to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)
more than usual (usu. time)
soundly (sleeping); fast (asleep)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
very shy person; bashful person
therapeutic agent; remedy; medicine; drug; cure