perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
men and women; man and woman; both sexes; both genders
chasing after women; womanizing
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
(state of) utter panic; great panic
young woman with a lot of superficial knowledge about sex, etc.
with a friendly grin; smilingly
act; deed; one's doing; cause; reason
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
common; ordinary; conventional; customary
topic; subject; much talked about; topical; in the news
glittering; sparkling; glistening; twinkling
how admirably; how wonderfully; incredibly well; splendidly
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
absurd; nonsensical; preposterous
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
stammer; stutter; stammerer; stutterer
sensation; feeling; tendency; propensity
way of talking; speaking style
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
fast-talking; rapid talking
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to become like a different person; to have a change in personality
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
distant look; faraway look
excitement; stimulation; agitation; arousal
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
call; visit; inquiry; enquiry; question
speed per second; velocity per second; instant; moment; a few seconds
manufacturing; craftsmanship; making New-Year's decorations; (arch.) preparing fields; (arch.) farming
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
possibly; by some possibility; perhaps
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
discovery; detection; finding
frequency (of occurrence)