to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish
turning point; turnaround point (e.g. in a race); turning back point
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to look into; to peep into; to peer into
(a) little; somewhat; somehow
as if it were about oneself
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to join hands together; to join forces; to collaborate
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
somehow; for some reason (or other); without knowing why
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
recreation; diversion; relaxation
for a while; for some time; for a period
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
and; thereupon; because of that
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
remarkably; noticeably; visibly; considerably; perceptibly; appreciably
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
recklessness; daredevilry; daredevil; reckless person
(some) more; even more; longer; further
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
a-ha-ha (laughing loudly)
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
easy; simple; there's no way that ...
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness