neither this nor that; being at a loss; humming and hawing; shilly-shallying
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
owner (esp. of a business)
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
only; merely; just; at most; no more than
young girl; lass; adolescent female
a few minutes later; after a few minutes
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
neat and clean; tidy; trim
coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
three; three years of age
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
childish; childlike; immature; infantile; puerile
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to itch; to feel itchy; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
satisfactory; decent; good; proper; respectable
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
above the knee; on one's lap
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
pink; erotic; blue; pornographic
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally