part of the eyebrow closest to the nose
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to ask a question; to ask questions
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to re-think; to think back upon; to change one's mind
only recently; just of late
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
clear; precise; definite; distinct
now that you say that; now that you mention it
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
take care of yourself; get well soon
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
out of character; unlike one
education; schooling; training; culture; cultivation; education
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
smooth (i.e. without problems)
the other day; a few days ago
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
to pile up; to accumulate; to estimate
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
one day; (on) a certain day
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
in order to; for the purpose of; must; should
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
immediate reply; quick answer; ready agreement
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to take someone's life; to kill someone
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
sharp parting remark; parting threat
to feel nauseated; to feel sick
somehow; for some reason or other
thin; slender; fine; unlucky