to add (to); to add on; to append
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to take a breath; to take a short rest
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
overreliance on others; excessive babyishness; person who behaves like a spoiled child
existence; being; presence
to accept; to receive; to agree
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
shivering; trembling; shuddering; shaking
by means of; due to; because of; according to
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
dying; death; dead; useless; damned
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
parting (of people); separation; farewell; breakup
so; like this; in this way; this much; to this extent
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
sharing a common destiny; sitting in the same boat
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
one's last moment; one's death; one's end