not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to take a bath; to have a bath; to take a shower
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
indication; sign; hint; tone (of the market)
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to keep standing; to stand motionless
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
a little; a few; small; only; just; merely
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
black; black stone; guilt; guilty person
basic tone; underlying tone; trend; keynote
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
with a start; with a jump
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
when one was a very young child; very early in one's life
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
everyone; anyone; no one; nobody
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing