double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
prince; subordinate Kumano shrine
gesture; movement; action; acting; performance
number one; first; best; most; game; round
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
shape; form; appearance; style; state; situation
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
back; rear; background; behind the scenes
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
body; torso; trunk; build; physique; health
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
fresh verdure; new green leaves
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
in bad taste; problematic; of poor character
to breathe out; to exhale
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
a-ha-ha (laughing loudly)
as usual; as always; as before; as ever; still
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
already; now; no longer; not any more
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
speaking of; (I told you) already; come on
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)