to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
heavy heartbeat; thumping; pounding
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
since when; from when; how long
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
first and foremost; above all; most importantly of all
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
refusal; rejection; denial; veto
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
judging from; on the basis of; from the point of view of
trivial; trifling; slight; insignificant
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
master; Your Lordship; My Lord; husband
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
willpower; energy; vitality
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
conviction; belief; confidence