pleasure of looking (at something beautiful or precious); sight for sore eyes; feast for the eyes
happiness; good fortune; luck; blessing
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
hey; you; hey; hey; hold on; yo
3rd day of the month; three days
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
let me see; well; errr ...; uhh ...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
phew; whew; huff; whoo; woohoo
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
training; drill; practice; discipline
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
though; although; be that as it may; nonetheless
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to gain experience; to accumulate experiences
minority (i.e. being under age); minor; underage person
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
is that so?; I see; right; oh
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
maid; helper; help; assistance
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)