2nd day of the month; two days
granny; grandma; gran; old lady; old woman
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily
being startled; getting a shock
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
afterwards; at a later time; later on; after some time
to chip; to nick; to break; to lack
to forget oneself; to lose control of oneself
upper half of the body; upper body
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
silence (not speaking); muteness
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
slow; clumsy; slow-witted; stupid
to be; to come; to go; to be (doing)
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
(opening of a) wound; cut
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
imposing stance; daunting pose
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to cause someone to worry
then; and (then); in that case; if so
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
echo (esp. one reverberating in the mountains); mountain god; mountain guardian deity
present condition; existing state; status quo; current state
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses