approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
serious; earnest; sober; honest; sincere
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
fellow; mutual; companion; comrade
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
before; prior to; ago; the past; before; previously
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to be enchanted; to be charmed
sham battle; mock battle; dry run; military exercise; war game
in; at; on; as for; regarding; with regards to
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
victory; triumph; win; conquest; success
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to choose; to select; to pick (out)
of course; certainly; naturally
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
plan; device; idea; design; contrivance; conception
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
losing one's virginity; defloration
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
this time; now; next time; another time; recently; lately
seat; place; position; status; gathering; party; stand
stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
older sister; elder sister
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
always; all the time; never; usual; regular