to be; to come; to go; to be (doing)
madder red; dark red; crimson
to hang one's head; to droop one's head
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
cancellation; cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture
to follow in succession; to happen one after another
here and there; this way and that way; everywhere; all over
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
control; management (e.g. of a business)
what's the matter?; what's wrong?
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
he; she; that person; (arch.) you
recommendation; putting in a good word for someone
reopening; resumption; restarting
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
bathing; going in the bath
long bath; staying in the bath for a long time
discouraged; dispirited; despondent
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
serious; earnest; sober; honest; sincere
comfort; consolation; diversion
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
changing clothes; change of clothes
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
to grow cold; to get chilly; to cool down
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
slapping; splashing; splatting