toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
content-free chat; idle gossip; watercooler talk
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
to raise one's voice; to shout
because; the reason is; if you want to know why
usual; ordinary; normal; regular; general; common
slightly (of an action); (looking) small and quiet
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
metallic sound; metallic clank
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to haul down; to drag down; to pull down; to tow off; to force out; to dethrone
exclusion of males; (being) closed to men
male genitalia; male genital organs; penis
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
standing tall; towering; soaring
slim; slender; slight; delicate
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
occurrence; happening; incident; event
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
how much; how many; to what extent
to afflict; to torment; to harass; to molest
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable