(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
that is to say; so that means
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to be shy; to be bashful; to look shy
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to show signs of ...; to have the appearance of ...
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
then; and (then); in that case; if so
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
memories; recollections; reminiscence
to shut one's mouth; to hold one's tongue; to keep silent
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
notification; pre-1886 administrative order
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
grandfather; male senior-citizen; old man
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
how much; something over; and something; however (much); no matter how
very rich person; the super rich
to go too far; to go to excess; to carry too far
just because; even if; even though
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
show business; entertainment industry; world of entertainment
but I suppose; it seems; probably; I guess
look!; see!; here!; there!; hey!
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich