jpdb beta

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

11

surely; certainly

27

talking about one's love interests; girls' talk; gossiping

3

to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to

1

topic; subject; much talked about; topical; in the news

8

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

8

emergency; extreme; great; extraordinary

2

embarrassing; awkward

11

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

18

to like; to love; to be fond of

3

to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)

2

disgraceful; shameful

1

to throw out one's chest; to be puffed up with pride

7

feeling of a house or a room

1

to grimace; to frown

2

bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread

3

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

9

pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask

2

coffee-flavored milk; coffee milk

2

(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp

2

to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down

3

to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge

10

Zen monk's early morning meal; refreshment; cakes; simple Chinese food; dim sum

2

trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking

1

to return; to come back

6

no, not like that (but like this)

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

128

meaning; significance; sense

19

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

33

unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy

8

to turn one's face away

4

to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff

4

ah; oh; hey!

5

consideration; guess; conjecture; judgement

1

as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to

73

after that; afterwards; thereafter

6

to try out the food at various restaurants

2

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

12

to get poised again for charging; to toe the mark again; to start from scratch; to get a fresh start (on)

2

main street

1

cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

4

as always; as usual

14

to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing

1

the way back; the way home; return trip

5

train; electric train

7

how many times

2

to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic

1

answer; reply; response; answer; solution; result

7

silence; being silent; quiet; reticence; inaction

5