to be unusual (of a person or thing); to be uncommon; to be peculiar; to be eccentric; to be different
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
Japanese cypress wood bathtub; hinoki tub
the thing itself; thing-in-itself (in Kantianism)
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
lighting up; illumination; floodlighting
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
storage room; storeroom; lumber room
at present; currently; so far; for now; for the time being
notice; notification; report; notification (on a smartphone, PC, etc.)
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
upper floor; upstairs; top of the stairs
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
itchy; creepy; feeling uneasy
splish-splash; with a splash
to lay out a futon; to make a bed
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
manner of using one's hands
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
at the window; by the window; next to the window
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
two classes; double; two sets
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service