jpdb beta

in history; ever; historical

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see

1

to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)

2

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

1

surface; outer layer

1

to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair

1

as much as one can; as much as possible; if at all possible

1

illness; disease; bad habit; weakness; fault

1

reason ends where love begins; in love, reason takes flight; love is a blind guide; love makes fools of us all; (lit.) love is blind

1

to bear fruit

1

symptoms; condition (of a patient)

1

to cause someone to worry

1

virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith

1

no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents

1

caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution

1

second (unit of time); arc second

2

to be able to conceal

1

subway; metro; underground (railway)

1

above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth

1

Chinatown

1

townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street

1

going through; going via; going by way of

1

Minatomirai Line

1

to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

1

Motomachi.Chuukagai Station

1

alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)

1

Chinatown

9

sightseeing; tourism

1

tourist

1

to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing

2

noon; midday; daytime; lunch

1

idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk

1

to do so; to do thus

1

classification; categorization; sorting

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards

1

lovesickness

1

to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)

1

(in the same way) as before; as always

1

unexpectedly; surprisingly

1

Zen monk's early morning meal; refreshment; cakes; simple Chinese food; dim sum

1

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons

1

complex; intricate; complicated; confused; troublesome; vexatious

1

path; lane

1

loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending

1

clothing; costume; outfit; garment; dress

1

a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment

1

to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with

1

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

4