warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
after a long time; for the first time in a while
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness; clean impression
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
girl; daughter; baby girl; young woman
really; truly; indeed; good grief
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
care (e.g. medical); attention; nursing; kea (Nestor notabilis)
many; numerous; various; large number of
maintenance; preservation; improvement
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
with a start; with a jump
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to crouch; to squat; to cower
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to soothe; to calm; to pacify
phew; whew; huff; whoo; woohoo
grumbling; complaining; muttering; crumpling (e.g. paper)
immediately; right away; at once; instantly
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to slide into; to slip into
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
naked above the waist; stripped to the waist; shirtless