older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to fall off; to tumble down
to trample; to crush underfoot
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
beautiful face; good looks; beauty
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
trampling down; overrunning; infringement; violation
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
with a friendly grin; smilingly
whispering into a person's ear
boy; son; baby boy; young man
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
assertion; declaration; affirmation
it's no big deal; it's nothing to fret about; it's not like it's the end of the world
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
hair; fur; wool; down; plumage
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
completely satisfied; as pleased as can be
to talk (someone) down; to argue down; to silence; to put (someone) in their place; to corner in an argument; to get the better of
to hand (over); to deliver in person
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
affable; amiable; sociable; agreeable
happy memory; sweet memory
just like that; quite so; I agree; that street
bright; cheerful; in high spirits; clear (sky); cloudless; sunny
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to be smeared; to be covered
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
unceasing; never-ending; endless