ancestral; hereditary; handed down from generation to generation; for generations; from generation to generation
personality; character; personal appearance; gentility
sincere; honest; faithful
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
in the meanwhile; during the time
selling off; disposal by sale; sale
desirable; hoped for; preferable; advisable
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
dwelling; house; residence; living; life
neighbourhood; neighborhood; vicinity
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
agricultural community; farm village; rural
being under the rule of; being under the government of
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
beyond oneself; beyond one's ability; exceeding one's power
to kill one's enemy (opponent)
area; vicinity; side; edge; circumstances
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to become clear; to be made public
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
order; command; decree; (software) instruction; statement
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)