jpdb beta

music

1

guitar

1

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

1

younger days; youth

1

mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)

1

fiction

1

romantic

1

Nishiho

1

Hotaka

2

ropeway; cableway; aerial lift; cable car

3

cloud

5

to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse

1

Nishihotakadake

1

Mount Yari (Nagano Prefecture)

1

Kasagatake

1

Northern Alps (Japan); Hida Mountains

1

one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view

1

to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool

1

to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into

3

sea of clouds

1

rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily

1

dragon (as depicted in Western myths)

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

2

echo (esp. one reverberating in the mountains); mountain god; mountain guardian deity

1

postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post (on a blog, social media, etc.)

4

collection and delivery

1

Japanese white birch (Betula platyphylla var. japonica)

1

tableland; plateau

1

beef

1

footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet

2

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

3

location

1

cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)

1

Super-Kamiokande

1

riding together; riding with

1

doubling; double

1

humid; sultry

1

refreshing; clear

1

the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings

1

return journey; one's way home; one's way back

1

to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

spring water; clear (pure) water

1

Gion (entertainment district in Kyoto); Jetavana Monastery (India) (abbr); Jetavana-vihara; Yasaka Shrine (Kyoto) (abbr); Gion Festival (abbr); Gion

1

to go by; to cross; to pass by; to flash across

1

cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder

1

moonlit night

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

Yosano Akiko (1878-1942)

1

to become brilliant; to become cheerful

1