truth; reality; proper; right; genuine; authentic
beginning; outset; first; onset
to be bewildered; to be perplexed
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
garden; yard; courtyard; field (of action); area
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
dwelling; house; residence; address
(one's) sleeping hours; hours of sleep
to get out of bed; to show a leg
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
practice; practising; training; study
recently; lately; these days; nearest; closest
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
room; chamber; apartment; flat; stable
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
towards; against; regarding; in contrast with
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke