atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
to offer for sale; to put on the market
cost price; purchase price; cost; production cost; manufacturing cost; prime cost
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
finally; after great pains; at last; just barely
the same amount of money; the same sum; the same price
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
adhesion; stickiness; viscosity
binding (someone) hand and foot; being tied down (by rules, obligations, etc.)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
stickiness; viscosity; glutinosity
to project; to stick out; to stand out
long handle; long-handled spear; long shaft
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
root; joint; base; crotch
dissolution; dissolving; solution (e.g. chemical); melting; liquefying; fusion
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
becoming turbid; becoming muddy; becoming muddled (of thoughts, senses, etc.); growing dim (of consciousness); disorder; chaos
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
to run out (e.g. of the room)
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
will; desire; eagerness; interest; drive; motivation
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider