jpdb beta

along the road; at the side of the road

1

to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)

1

large tree

2

bending; winding; meandering; ups and downs; twists and turns; complications

1

27th day of the month; 27 days

1

to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew

1

yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

to say; to tell; to state; to do

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

amulet; charm

7

knowing; being aware (of); (an) acquaintance

1

(written) contract; agreement

2

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

1

seal of blood; sealing with one's blood

1

to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)

1

to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out

1

to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on

1

to make (a person) pay for (something)

1

out of luck; (at the) end of one's rope

1

be; is

1

many thousands

1

suddenly; abruptly; impulsively

1

through; throughout; through (the good offices of); by way of

1

(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious

1

to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating

1

faithful; devoted; loyal; honest; true

1

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

2

unreasonable; irrational; outrageous; absurd

1

master; Your Lordship; My Lord; husband

1

to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist

1

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

2

with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life

1

in that manner; like that

1

to trample down; to tread on; to ignore; to spurn

1

resentment; grudge; malice; matter for regret; regret

1

easy; simple; there's no way that ...

1

four years

1

son of a bitch; piece of shit

16

paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)

2

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

1

husband and wife; married couple

2

conviction; belief; confidence

1

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

1

call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)

1

(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)

3

finish; finishing; finishing touches

1

evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity

2

to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast

1

definite; final; decisive; conclusive

2