jpdb beta

feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear

1

to be able to eat; to be able to swallow

1

this and that; one thing or another

1

to keep talking; to go on and on; to talk non-stop

2

wine

2

in detail; with great care; completely; fully

1

astonishment; amazement; surprise; fright; shock

2

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

2

to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for

2

sol (colloid that has a continuous liquid phase)

4

fragment; broken piece; splinter; chip; shard

1

to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)

2

downtown

1

to spread; to be propagated

2

to break the silence; to break one's silence

1

without; but if; otherwise; or else

1

to explain adequately; to be accountable

1

prefix for forming ordinal numbers

1

to answer a request

1

memories; recollections; reminiscence

1

at first; in the beginning; originally

1

awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained

1

to be digested; to master (a skill); to be proficient; to mature (e.g. personality); to mellow; to mature (foodstuff)

1

mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with

1

deeply impressive; memorable; striking

1

onstage appearance of the jōruri musicians and chanters (in kabuki)

1

nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging

1

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat

1

wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

companion; follower; attendant; retinue

1

personality; style; appearance

1

speaking of ...; as for ...

1

to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted

1

to feel as though ...

1

region; limits; stage; level

1

to make an appearance; to show up

1

in a good mood; cheerful

1

father

1

two days later; day after next; next day but one

1

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

1

something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts

1

you could say; you might say; verging on the

1

determination; decision

1

after breakfast

1

if so; in that case

1

offering to a deity or someone's spirit; tribute to a person who is about to depart

2

to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)

1

ability to think

1