friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
the person in question; the person themselves; said person
injury; harm; evil influence; damage
function; facility; faculty; feature
magical powers; supernatural powers; spell; charm
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
no; you're welcome; not at all; don't mention it
changing one's attitude or response according to who one is talking to or dealing with
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
is that so?; I see; right; oh
extent; scope; sphere; range; span
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
why; how; for what reason
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to meet someone by chance; to happen upon
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to be awash with; to teem with; to be full of
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
every person; each one; everybody
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
in the same way; like; likewise; similarly
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
inhabitant; resident; citizen; population