direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
name; given name; title; fame; renown; pretext
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
at; in; to; toward; to; for; because of
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at; in; at; when; by; with; so
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
spectators; onlookers; members of the audience
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
subterranean rumbling; earth tremor
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
(made of) stone; stone-built
to shake; to swing; to sway; to shock
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
bet; wager; stake; gamble
contents; content; substance; matter; detail; import
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
property; fortune; assets
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
declaration; proclamation; announcement
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
surprise; astonishment; wonder; amazement